Diagnosing Tessitura Analytics Problems

Does anyone know how to diagnose problems with Tessitura Analytics?

I've created a dashboard that is throwing the following error when I try to send it as a PDF.

Does anyone know how to tell more about what this problem means?

On RAMP I have no access to error logs as far as I know.

Thoughts?