Hello all,
I haven't seen this specific error before, but I have run into problems with output sets and WordFly getting along when control groups are in play. If anything in your list or output set references something that is control grouped outside of whatever group(s) your Tess Wordfly user is in, it might not work correctly.
All our elements use the same control group.