Use the Tessitura Report Template, which has the GetTessituraLink function built-in.
SSRS Action: Go To URL
Expression:
=Code.GetTessituraLink(<ResourceName>, <ResourceValue>)
where <ResourceName> (String Literal) In
<ResourceValue> is usually something like Fields!fieldName.Value.