I confirmed today with Tessitura that Analytics will be available in Test environments as part of the v16 upgrade. However, it will only be available in the application and not via Tessitura Web.
Huzzah! This is good news indeed.