Radio button highlighting?

Is there any way to 'highlight' radio buttons on tabs to indicate when information is stored there?  For example, when you go to the Research Tab, it would be extremely helpful to know if there were documents stored in the Documents radio button, or if there is any additional information under the other buttons.

Is this possible?

Thank!

Alexis