I heard rumor that this will be fixed in v14, but we haven't upgraded yet so I can't confirm. It's been driving me nuts, too!