I inadvertently created and sent an email promotion under the wrong appeal. Is there a way for me to back out that promotion and place it in the correct appeal and promote to it again?
Yes. You can use the Delete Promotions and Sources utility. You can find the documentation for this utility here.
-Kevin