Uploading documents on the research tab

Hi - We're on 15.1.6, and trying to activate the "Documents (new)" function so we can upload documents to a patron's account. When we upload a file, it says "Must Have Constiuent ID." Has anyone run into this? Do we have to move the file from our local drive to the Tessi drive? Thanks!