I would merge the 2 individual accounts together. Once that merge is finished, you can move all the transactions to the household.
I agree with Dee Dee. In my experience, Tessitura won't let you merge an Individual record with a Household record nor will it let you merge an Individual record with a Primary affiliation into an Individual record without a Primary affiliation.