Is there a way to change Original Source after a constituent has been created?
Not through the application. If a mistake has been made, it can be edited by a database admin via SQL Server, but Original Source is intended to be permanent.